Savory dishes and versatile Yukon Gold potatoes for flavorful weeknights